This folio dates from the time when Leonardo was traveling through Tuscany and Central Italy as architect and engineer plenipotentiary to Cesare Borgia. Considering the cool accuracy of the approach and the execution of details, the handwriting from left to right, the distorted misrepresentation in the lower right-hand part to include the datum points of Lake Bolsena and the Tyrrhenian Sea, this map seems to be an illustrative support to the presentation of a project for governing the watercourses on the Val di Chiana in relation to the Arno in particular, as well as to Lake Trasimeno and the Tiber River. It may also relate to a strategic plan involving the rivers between the left bank of the Arno, the Cecina and the Ombrone Grossetano.
Significant – as in map RL 12682 – is the importance of the watercourse downstream of Cortona, between the Val di Chiana and Lake Trasimeno, which is linked to the note on folio RL 12277: «Braccio da Montone closed it». This note on the ancient conformation of the Tuscan-Umbrian region confirms Leonardo's vision of prehistoric Tuscany, and in particular of that Val di Chiana recalled by Torricelli as «truly resembling the sea», which Leonardo's utopian vision translates into a reservoir serving to regulate the Arno's flow and to make the Florence Canal navigable. Highly interesting is the relationship between the great basin of the Val di Chiana and its tributaries between Ponte alla Nave, to the north, and Ponte a Valiano, to the south.
Excluding those relevant to Umbria, 254 place names have been found, including cities, strongholds and watercourses distributed over the following geographic areas: Aretino, Casentino, Chianti, Florence and surroundings, Grossetano, Livorno and surroundings, Middle Valdarno, Senese, Val d’Arbia, Val d’Orcia, Val di Cecina, Val di Greve, Val di Pesa, Valdelsa, Valdera, Val di Chiana, Valtiberina, and Volterrano.
Texts by Alessandro Vezzosi, in collaboration with Agnese Sabato / English translation by Catherine Frost